2 Kings 8:10

Authorized King James Version

And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.

Word-by-Word Analysis
#1
אֱמָר
said
to say (used with great latitude)
#2
אֵלָיו֙
near, with or among; often in general, to
#3
אֱלִישָׁ֔ע
And Elisha
elisha, the famous prophet
#4
לֵ֥ךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#5
אֱמָר
said
to say (used with great latitude)
#6
ל֖אֹ
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
תִֽחְיֶ֑ה
recover
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
#8
תִֽחְיֶ֑ה
recover
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
#9
וְהִרְאַ֥נִי
hath shewed
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#10
יְהוָ֖ה
howbeit the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#11
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#12
יָמֽוּת׃
die
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#13
יָמֽוּת׃
die
to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources